~~Manual Translate by tion_tion20~~
Episode 5
Apa benar kalian tidak saling kenal?
Minsoo...
Bagaimana kau tahu nama itu?
Ahjumma.
Ini tidak benar.
Ini.. Kenapa bisa?
Kenapa kau disini?
O﻿ppa!
Apa kau takut?
Kemana saja kau?
Kenapa kau seperti orang bodoh?
Bagaimana bisa pria menangis begini?
Apa arti dari semua ini?
Apa kalian sudah berencana untuk menakutiku?
Apa ada kamera tersembunyi juga?
O﻿ppa.
Tidur mu sangat panjang.
Minsoo..
Walaupun ini berat bagimu,
Tapi apapun yang terjadi, dan dengan siapa kau berjumpa,
Itu semua hanya imajinasimu.
Apa yang kau bicarakan..
Bagaimana bisa cuma imajinasi?
Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana bisa ini semua imajinasi?
Kalian semua bepikir begitu juga, kan?
Apa ini mimpi?
Ini bukan mimpi.
Kumohon, hentikan.
Hentikan!
Sekarang, buka mata mu dan hadapilah kenyataan.
Kumohon, hentikan!!!
Selamat datang di surga.
Selamat datang.
Ayahku sudah meninggal juga.
Bahu mu sama seperti bahu anakku.
Bab 3 - Mimpi sebagai keinginan-kepenuhan
Dia sangat kacau.
Apa mungkin dia berubah menjadi vegetable?
Kau sudah bangun.
Kau sudah bangun!
Yoomi..
Bagaimana Oppa bisa tahu namaku?
Terima kasih,
Sudah kembali di sampingku.
Kenapa Oppa berkata begitu?
Apa kepalamu sakit?
Sesuatu yang buruk sudah terjadi.
Semuanya, bangun!
Cepat!
Permisi..
Kau baik-baik saja?
Ya.
Syukur lah..
Senang mendengarmu baik-baik saja.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Karena semuanya sudah berkumpul,
Izinkan aku memperkenalkan semua yang ada disini.
Tidak perlu.
Aku sudah tahu semuanya.
Lihat..
Aku sudah bilang dia kacau.
Seperti ku?
Sekarang..
Aku tahu..
Alasan kenapa aku bisa ada disini..
Dan juga...
Kenapa semuanya ada disini..
Noona.
Terima kasih sudah mengajariku menari.
Ibu..
Terima kasih sudah memperdulikanku.
Dan juga..
Walaupun aku belum pernah memakai sweaternya,
Tapi, terima kasih sekali.
Haesun noona..
Walau kita jarang membagi banyak hal,
Tapi aku tetap ingin,
Berterima kasih.
Dan..
Juga,
Jiwon..
Sebenarnya,
Aku sangat menyukaimu.
Juga,
Yang terakhir, Yoomi.
Aku bakal merindukanmu.
Sekarang,
Saatnya aku pergi.
Rasanya berat sekali meninggalkan tempat ini...
Semuanya,
Terima kasih semuanya..
Aku benar-benar,
Sangat bahagia.
Semuanya benar-benar,
Momen manis,
Yang tidak akan pernah aku lupakan.
Selamat tinggal.
Oh Tuhan!
Itu!
Suster!
Anakku!
Anakku! Ini ibu.
Ini ibu!
Lihatlah ibu!
Ada apa?
Anakku!
Akhirnya dia bangun setelah 3 tahun!
Cepat panggilkan dokter!
Eomeoni!
Apa kau sudah melakukannya dengan benar?
Sebelum menyuntik pasien, kau harus tahu dulu kondisinya. Apa kau tidak tahu itu!?
Aku minta maaf.
Infus nya salah, jadi aku mengubahnya.
Minsoo..
Bagaimana tubuhmu sekarang?
Apa kau merasa sakit perut atau sakit kepala?
Aku baik-baik saja.
Perutku baik-baik saja, kepalaku tidak sakit.
Artinya, aku punya banyak energi. Dan tubuhku sehat.
Syukurlah..
Cepat diperbaiki. Ubah menjadi kadar gula cair.
Hal semacam itu saja tidak bisa dikerjakan sendiri.
Kenapa kau menyalahkan orang lain.
Sial sekali.
Setiap harinya, selalu kembali ke masa-masa itu.
Kembali di saat aku dan keputusan ku yang salah.
Di saat dimana segala nya berkobar seperti api.
Sebenarnya,
Aku tidak pernah bangun dari koma panjangku.
Aku juga bermimpi hari ini.
Minumlah sampai ke tenggorokan.
Alkohol, alkohol, alkohol, alkohol, alkohol, alkohol, alkohol, alkohol, alkohol!
Untuk anakku.
Untuk anakku..
Melihat semuanya saja,
Aku sangat bahagia.
Kedepannya..
Aku berharap kita masih bisa mempertahankan takdir ini.
Semuanya..
Cheers.
~~Manual Translate by tion_tion20~~